1. Ahab ordered that Micaiah be thrown into prison with reduced rations.

A-háp đã ra lệnh bỏ tù và cắt giảm khẩu phần của Mi-chê.

2. Some of them were thrown into prison, even flogged and ordered to stop speaking about Jesus.

Một số bị bỏ tù, bị đánh bằng roi và bị cấm không được nói về ngài.

3. The Philippian authorities had beaten them with rods, thrown them into prison, and confined them in stocks.

Bọn quan quyền ở Phi-líp đã đánh đòn họ, bỏ vào tù, và nhốt họ trong cùm.

4. He was thrown in prison for robbery.

Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm.

5. Go upstairs, turn this place into prison.

Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

6. Prisoner discontent eventually boiled over into open prison rebellion.

Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

7. The account in Acts chapter 16 says that Paul and Silas were thrown into the inner prison and confined in stocks.

Lời tường thuật nơi Công-vụ các Sứ-đồ chương 16 cho biết rằng Phao-lô và Si-la bị ném vào ngục tối và bị cùm kẹp.

8. Within a few minutes, whole prison descended into chaos.

Chỉ trong vài phút, hàng ngũ biến thành đống hỗn loạn.

9. Soon, your prison won't be enough.

Chóng thôi, nhà tù của cậu sẽ chẳng đủ.

10. The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

11. You aim to break into a prison and take out 20 men alone?

Ông dự định phá nhà ngục và một mình hạ 20 tên?

12. " Daddy , I am almost ready to be released from prison .

" Bố , con sắp mãn hạn tù rồi .

13. Any who failed to do so would be thrown into a fiery furnace.

Bất cứ ai chống lệnh sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

14. And he'd be rotting in some prison if he hadn't escaped.

Và nó sẽ bị thối rữa trong nhà tù nếu không trốn thoát đi.

15. Although despised and banned by the regime, The Watchtower found its way into the prison and right into our cells!

Mặc dù bị chính quyền xem thường và ngăn cấm, Tháp Canh vẫn vào được trong nhà tù và đến tận xà lim của chúng tôi!

16. If you do not, you will be thrown into the burning fiery furnace.

Nếu không, các ngươi sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

17. That barracks became our prison within the prison.

Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

18. Blasphemy is punishable by up to seven years in prison and proselytizing can be punished by up to 10 years in prison.

Báng bổ có thể bị trừng phạt đến bảy năm tù và tội khuyến dụ cải đạo có thể bị trừng phạt đến 10 năm tù.

19. Prison guard.

Viên cai ngục.

20. We don't get special privileges when we turn our prison assignment into a drug smuggling operation.

Không có ưu tiên khi ta biến nhiệm vụ nhà tù giao thành phi vụ buôn bán thuốc cấm.

21. Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison.

Hoảng loạn, Pandora quờ quạng vào khoảng không trong tuyệt vọng, cố gắng kéo chúng trở lại nơi giam giữ.

22. Angels thrown into Tartarus (4)

Các thiên sứ bị quăng vào Ta-ta-rơ (4)

23. If anyone can throw any light into this darkness, surely it will be you.

Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

24. Then he stole the Crown Jewels, broke into the Bank of England and organised a prison break.

Sau đó hắn đã ăn trộm vương miện hoàng gia, đột nhập ngân hàng Anh quốc và tổ chức 1 cuộc vượt ngục.

25. It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Thà mất một mắt mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai mắt mà bị quăng vào Ghê-hen-na* đầy lửa.

26. Being in a prison, a barbed-wire prison camp, became my normality.

Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

27. Life in prison.

Tù mãn đời...

28. ! Maximum-bullshit prison?

Tới Trại Cải Tạo Bốc Phét à?

29. See Private prison.

Khu biệt giam.

30. Paradise or prison?

Thiên đường hay trại giam?

31. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”

6 Ai không sấp mình xuống thờ phượng sẽ bị ném vào lò lửa hực+ ngay lập tức”.

32. I ran black market stores, I loan sharked, and I sold drugs that were illegally smuggled into the prison.

Tôi đã mở cửa hàng chợ đen, tôi cho vay nặng lãi, tôi bán ma túy buôn lậu bất hợp pháp vào trong tù.

33. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

34. Sisera’s proud forces were thrown into confusion.

Lực lượng kiêu ngạo của Si-sê-ra hỗn loạn.

35. There were three thrown into the fire.

Có chắc là chỉ ném có 3 tên vào lò lửa thôi sao.

36. Thinker - A prison inmate.

Trấn huyện lị Qüxü (Chushur) có một nhà tù nối tiếng.

37. He bribed prison guards and escaped from a federal maximum-security prison in 2001.

Sau khi hối lộ cai tù, ông đã trốn thoát khỏi một nhà tù liên bang có chế độ an ninh tối đa vào năm 2001.

38. Anyone who does not bow down and worship will be thrown into a burning hot furnace right away.’

Kẻ nào không quì xuống thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực ngay lập tức’.

39. 7 Wherefore he did obtain all his fine work, yea, even his fine agold he did cause to be refined in prison; and all manner of fine bworkmanship he did cause to be wrought in prison.

7 Vậy nên hắn thu được tất cả các công trình tuyệt xảo, phải, ngay cả vàng ròng hắn cũng bắt nhà tù phải gạn lọc lại cho tinh khiết hơn, và hắn còn sai làm đủ mọi vật quý giá khác trong nhà tù.

40. Jeremiah thrown into a cistern (1-6)

Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

41. Book thrown into the Euphrates (59-64)

Sách bị ném xuống Ơ-phơ-rát (59-64)

42. The Good News in Prison

Tin mừng nơi chốn lao tù

43. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

44. 9 And it came to pass that they laid hold on them, and bound them and cast them into prison.

9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

45. On June 17, 2011, federal prosecutors recommended that Moore be sentenced to six years in prison.

Ngày 17 tháng 6 năm 2011 các công tố viên liên bang đề nghị kết án Harris-Moore 6 năm tù giam.

46. In June 2010, South Korea sentenced the two would-be assassins to 10 years in prison.

Trong tháng 6 năm 2010, Hàn Quốc kết án 2 kẻ âm mưu ám sát đến 10 năm tù.

47. He was sentenced to three years in prison, to be followed by three years on probation.

Ông bị kết án ba năm tù, cộng thêm ba năm quản chế.

48. Prison is a fishbowl, son.

Nhà tù là bể nuôi cá, con trai ạ.

49. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion."

Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

50. You'd just thrown the family into ruinous debt.

Em khiến gia đình lâm vào cảnh phá sản vì nợ nần.

51. Twelve Years in Prison —Why?

Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi

52. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

53. She was a prison warden.

Bà từng là cai ngục.

54. I went to prison -- difficult.

Tôi sống trong ngục khắc nghiệt

55. Hitler had stated that he did not want it to be just another prison or detention camp.

Hitler phát biểu rằng ông không muốn nó chỉ là một trại tù hay trại giam giữ khác.

56. To prison, even to death.

Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

57. + 24 Because he got such an order, he threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

+ 24 Vì được lệnh đó, viên cai tù giam hai người vào phòng sâu nhất và cùm chân lại.

58. Continued detention after prison sentence completed

Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

59. “Prison Didn’t Rehabilitate Me.” —KEITH WOODS

“Chốn lao tù không thể cải tạo tôi”.—KEITH WOODS

60. He even finished school in prison.

Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

61. Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

62. As today, the semipro Allenville Federal Prison guards will be taking on the very prisoners they guard.

Hôm nay đội lính canh ngục Allenville Federal sẽ đấu với tù nhân của họ

63. In prison, Stéphane had learned FSL.

Trong tù, anh Stéphane đã học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

64. Like breaking Lincoln out of prison.

Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

65. Your prison world's not going anywhere.

Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

66. Prison didn’t rehabilitate me or him.

Chốn lao tù không thể cải tạo tôi và anh.

67. Prison Chaplain 1954: Happy Ever After ....

Riềng Đoài (Thiên Linh Đoài): đầu thế kỉ 19 là thôn Đoài, sau năm 1954 là thôn Yên Bình.

68. Those men work at the prison?

Mấy gã đó làm việc ở nhà giam sao?

69. M.I.S. Is an atypical prison organization.

Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

70. They were sentenced to years in prison.

Họ đã bị kết án nhiều năm tù.

71. I`ll throw the typewriter into the trash!

Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

72. Hurry up and throw her into the madhouse!

Ông làm gì rồi, sao không tống cô ta vào bệnh viện tâm thần?

73. To save her father and younger brother from prison, she sells herself into marriage with a middle-aged man, not knowing that he is a pimp, and is forced into prostitution.

Để cứu cha và em trai khỏi tù, cô bán mình kết hôn với một người đàn ông trung niên, không biết rằng anh ta là một kẻ buôn người, và bị ép làm gái mại dâm .

74. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

75. Play the video From Prison to Prosperity.

Mở video Kẻ bị tù hưởng được hạnh phúc.

76. Even Witness children were put in prison.

Thậm chí các em nhỏ Nhân Chứng cũng bị bỏ tù.

77. They rushed him To the prison hospital.

Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

78. Yes, bad people had Daniel thrown into a lions’ den.

Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

79. Vytautas remained in prison until fall 1382.

Witold vẫn ở trong tù cho đến mùa thu năm 1382.

80. But I was the one in prison.

Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.